Levi Montalcini

Si è fatto un gran parlarare, ultimamente, di Rita Levi Montalcini per motivi politici. Ma passiamo invece ai motivi scientifici.

Tutti sanno, o dovrebbero sapere che Rita Levi Montalcini vinse il Nobel in seguito alla sua scoperta del NGF (Nerve Growth Factor). Malgrado l'essere stata negli States per 20, Montalcini decise di ritornare in Italia.

Qualche tempo fa, Montalcini fondò lo European Brain Research Institute (EBRI). Dal nome (in inglese), sembrerebbe un istituto di ricerca sul cervello che aspira ad attrarre scienziati molto competenti da tutto il mondo, come sembra implicare la lista dei suoi obbiettivi.

Però, attenzione, trattasi di iniziativa Italiana e, in quanto tale, non è come appare.

Vediamo perchè.

Clicchiamo sulle "open positions" e vediamo i requisiti per aspirare ad una breve fellowship:

"To be eligible for the fellowships, applicants must be:

1. Italian citizens or citizens from EU member state, resident in Italy for at least 6 months.
2. Fluent in Italian (written and spoken).
3. All others pre-requisites contents in the full text short-term fellowships (Word or Pdf), available only in Italian."

Aspetta, non ho capito. Forse non so bene l'inglese, ma questa è la mia traduzione:
"I candidati devono essere:

1. cittadini Italiani o Europei, residenti in Italia da almeno 6 mesi.
2. fluenti in Italiano (scritto ed orale).
3. tutti gli altri pre-requisiti di cui nell'allegato, disponibili solo in Italiano"

Cosa cosa? Questo istituto prende solo scienziati che parlano l'Italiano, escludendo automaticamente il 97% dei piu' validi scienziati mondiali? E perchè mai chiede e gli sono concessi fondi per una ricerca "d'avanguardia" che, in assenza di scienziati di avanguardia, non può effettuare?

Ci sono tre possibili spiegazioni:
1) gli Italiani sono nazionalisti (come spesso sono accusati di essere dai Francesi)
2) gli Italiani non si accorgono che l'Italiano non è una lingua scientifica, o non gliene frega niente se non la è
3) gli Italiani fanno finta di lavorare sodo pur di ottenere qualche fondo.

A voi l'ardua sentenza!